Apr 4, 2021 15:18
3 yrs ago
11 viewers *
English term
versus street outreach to encampments
COVID-19
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
4. Does your location vaccination plan for people experiencing homelessness need a vaccine ambassador?
5. Have you considered creating different strategies for congregate living situations versus street outreach to encampments?
6. Have you developed a vaccine hesitancy communication plan to ensure message continuity? Note: As with anyone, remember to avoid assumptions and:
Practice empathy and respect
Listen attentively
Provide trust education and information
Talk about the possible benefits and consequences of taking the vaccine
Avoid judgmental language when talking to people who are concerned about the vaccine
5. Have you considered creating different strategies for congregate living situations versus street outreach to encampments?
6. Have you developed a vaccine hesitancy communication plan to ensure message continuity? Note: As with anyone, remember to avoid assumptions and:
Practice empathy and respect
Listen attentively
Provide trust education and information
Talk about the possible benefits and consequences of taking the vaccine
Avoid judgmental language when talking to people who are concerned about the vaccine
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Tretyak |
3 | как альтернативу выходу врачей в места проживания таких групп лиц | Mikhail Zavidin |
3 | в отличие от временных лагерей бездомных на улицах | Natalia Potashnik |
Change log
Apr 4, 2021 15:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 mins
Selected
см.
Не думали ли вы о том, чтобы подготовить различные стратегии вакцинации (или информирования о вакцинации) для мест коллективного проживания и стихийных поселений/лагерей бездомных на улице?
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
как альтернативу выходу врачей в места проживания таких групп лиц
не задумывались ли вы над разработкой иных стратегий охвата жилищных/бытовых условий (таких категорий/групп лиц) как альтернативы (только) выходу врачей на места их компактного проживания
35 mins
в отличие от временных лагерей бездомных на улицах
Вы рассматривали различные стратегии для случаев скученного проживания в отличие от временных лагерей бездомных на улицах?
Something went wrong...