Apr 4, 2021 15:18
3 yrs ago
11 viewers *
English term

versus street outreach to encampments

COVID-19 English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
4. Does your location vaccination plan for people experiencing homelessness need a vaccine ambassador?
5. Have you considered creating different strategies for congregate living situations versus street outreach to encampments?
6. Have you developed a vaccine hesitancy communication plan to ensure message continuity? Note: As with anyone, remember to avoid assumptions and:
 Practice empathy and respect
 Listen attentively
 Provide trust education and information
 Talk about the possible benefits and consequences of taking the vaccine
 Avoid judgmental language when talking to people who are concerned about the vaccine
Change log

Apr 4, 2021 15:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

6 mins
Selected

см.

Не думали ли вы о том, чтобы подготовить различные стратегии вакцинации (или информирования о вакцинации) для мест коллективного проживания и стихийных поселений/лагерей бездомных на улице?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins

как альтернативу выходу врачей в места проживания таких групп лиц

не задумывались ли вы над разработкой иных стратегий охвата жилищных/бытовых условий (таких категорий/групп лиц) как альтернативы (только) выходу врачей на места их компактного проживания
Something went wrong...
35 mins

в отличие от временных лагерей бездомных на улицах

Вы рассматривали различные стратегии для случаев скученного проживания в отличие от временных лагерей бездомных на улицах?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search