Apr 7, 2021 08:21
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Spain
Words are powerful
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Romanian to Spanish, and 1 more.
DSP (Demand Side Platform)
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
Buenos días:
Con este término me ocurre lo mismo que con el anterior que he publicado.
La frase es la siguiente:
"The supply of display ads DSP services"
Mi opción, de momento es "plataformas DSP (Demand Side Platform)".
Agradezco de antemano cualquier sugerencia.
Un saludo
Marta
Con este término me ocurre lo mismo que con el anterior que he publicado.
La frase es la siguiente:
"The supply of display ads DSP services"
Mi opción, de momento es "plataformas DSP (Demand Side Platform)".
Agradezco de antemano cualquier sugerencia.
Un saludo
Marta
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | plataforma del lado de la demanda (DSP) |
Daniel Delgado
|
| 4 | Plataforma de compra de espacio publicitario |
Susana Monsalve Antoranz
|
| 4 | plataforma de demanda (DSP) |
Miriam Ordóñez
|
Proposed translations
4 hrs
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
plataforma del lado de la demanda (DSP)
Esta es la traducción muy difundida, como puede verse en múltiples páginas aquí: https://www.google.com/search?q="dsp" plataforma del lado de...
Un ejemplo en una página de Adobe:
Una plataforma del lado de la demanda (DSP) te ayuda a maximizar tus inversiones de publicidad programática.
https://business.adobe.com/es/products/advertising/demand-si...
No hay que obviar traducir "el lado". También existen las SSPs – Supply Side Platforms que complementan las DSP.
Un ejemplo en una página de Adobe:
Una plataforma del lado de la demanda (DSP) te ayuda a maximizar tus inversiones de publicidad programática.
https://business.adobe.com/es/products/advertising/demand-si...
No hay que obviar traducir "el lado". También existen las SSPs – Supply Side Platforms que complementan las DSP.
6 hrs
Susana Monsalve Antoranz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator EN, FR, PT > ES
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Plataforma de compra de espacio publicitario
No existe un término específico acuñado en español. Se puede encontrar como plataformas DSP, servicios DSP, plataformas de demanda, etcétera. Yo optaría por explicar el término si tienes espacio suficiente o utilizar cualquiera de las otras opciones que propongo. Te adjunto algunos enlaces en los que se explica el concepto.
Reference:
https://www.iebschool.com/blog/que-es-un-demand-side-platform-dsp-y-como-funciona-marketing-digital/
https://www.kanlli.com/publicidad-programatica/que-es-un-dsp-y-como-funciona/
1 hr
Miriam Ordóñez
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
United Kingdom
Sworn Translator & MSc Engineering
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish
plataforma de demanda (DSP)
En este caso, también la página de Ayuda de Google Ad Manager emplea el concepto de plataformas de demanda (DSP). Puedes consultarlo en:
https://support.google.com/admanager/answer/9238466?hl=es
Espero que te sirva de ayuda.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-04-07 14:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Otro de los ejemplos en los que se emplea plataforma de demanda es en la web de Amazon para su propia plataforma, Amazon DSP:
https://advertising.amazon.com/es-es/solutions/products/amaz...
https://support.google.com/admanager/answer/9238466?hl=es
Espero que te sirva de ayuda.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-04-07 14:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Otro de los ejemplos en los que se emplea plataforma de demanda es en la web de Amazon para su propia plataforma, Amazon DSP:
https://advertising.amazon.com/es-es/solutions/products/amaz...
Something went wrong...