Apr 8, 2021 07:06
3 yrs ago
12 viewers *
English term

fixed pop-up waste

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
do łazienki jako jeden z elementów w zestawie
Proposed translations (Polish)
3 automatyczny korek odpływu (z dźwignią)

Discussion

Andrzej Mierzejewski Apr 8, 2021:
Chodzi o ten "cud techniki i technologii": https://www.youtube.com/watch?v=PYZLopzUuVc .

Popatrz na stronach Leroy Merlin, Castorama i innych sklepów z wyposażeniem łazienek.

Proposed translations

3 hrs
Selected

automatyczny korek odpływu (z dźwignią)

Kiedy pociągniesz za małą dźwignię z tyłu kranu zlewu łazienkowego, opuści on korek do odpływu. Korek pozwala napełnić zlew wodą. Po naciśnięciu dźwigni korek spustowy unosi się i pozwala wodzie opuścić zlew. - https://www.zielonalazienka.pl/blog/jaki-korek-wybrac-do-umy...

--

Co to jest korek automatyczny?
Zazwyczaj zestaw składa się z kilku elementów – pokrętła, gwintu przyłączeniowego, uszczelek oraz grzybka, który blokuje odpływ. Pokrętło montowane jest na zewnątrz, natomiast pozostałe części tworzą wraz grzybkiem mechanizm, który znajduje się wewnątrz umywalki (poza samym grzybkiem oczywiście). Dzięki temu korek automatyczny jest bardzo estetycznym rozwiązaniem, nieszpecącym łazienki. - https://www.budujesz.pl/wiadomosc/korek-automatyczny-jak-wyb...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

3 hrs
Reference:

What is the difference between a pop up waste and a click clack drain?

The terms "pop-up waste" and "click-clack" are commonly used to describe the two different kinds of drain plugs found at the bottom of a sink basin or tub. In general, the purpose of drain plugs is to handle clogs or blockages that would otherwise compromise the efficiency of your drainage system. The difference between "pop-up" and "click-clack" waste is simply the way in which the drainage plug is opened and closed. The "pop-up" waste operates the drainage plug by lifting a lever, which is located directly behind the faucet, up and down. The "click-clack" waste doesn't involve any kind of lever system and is simply the drainage plug itself, which is operated by pushing it down (sometimes simultaneously turning it) in order to open and close the drainage plug. When the drainage plug pops up a "clack" is often heard and when pushed back down it makes a "click" sound, hence the origin of its name.

- https://www.thebathoutlet.com/what-difference-between-pop-up...
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search