Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإشكالية التي يعالجها هذا البحث
English translation:
the issue raised here is..../ this research problematizes
Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
الإشكالية التي يعالجها هذا البحث
Apr 18, 2021 04:57: Angie Halloum Created KOG entry
Proposed translations
United Arab Emirates
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
the issue raised here is..../ this research problematizes
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
problematics
problematique
https://en.wikipedia.org/wiki/Research_question#Problematiqu...
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
the issue this research investigates
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The question addressed in this research
:الإجابة موجودة في نفس القطعة، كما يلي
:كلمة "الإشكالية" تشير إلى الجملة التي تسبقها وهي
"يبقى السؤال الملح هنا وهو لماذا ينشأ العنف وتنشأ بعض الحركات ذات ايديولوجيا عنيفة"
."الإشكالية هي السؤال أو مجموعة الأسئلة التي يطرحها البحث، وبالتالي الإشكالية هنا هي نفسها "السؤال الملح
Also, see this:
https://www.google.com/search?q="question addressed in this ...
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
The problem tackled in this research
https://www.google.com/search?q="The problem tackled in this...
Something went wrong...