Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإشكالية التي يعالجها هذا البحث
English translation:
the issue raised here is..../ this research problematizes
Added to glossary by
Angie Halloum
Apr 11, 2021 16:17
3 yrs ago
41 viewers *
Arabic term
الإشكالية التي يعالجها هذا البحث
Arabic to English
Art/Literary
Religion
ومن المعروف ان اول كلمة نزل بها الوحي هي كلمة(اقرأ) في سورة العلق ، وهي دعوة للعلم والمعرفة وبناء الحضارة ، وقد اقر القران مبدأ التعددية والحوار بين الأديان والمذاهب في نصوص كثيرة ،ولكن يبقى السؤال الملح هنا وهو لماذا ينشأ العنف وتنشأ بعض الحركات ذات ايديولوجيا عنيفة ، وهذه الإشكالية التي يعالجها هذا البحث تضع فرضية مفادها ان الظروف السياسية او الاقتصادية او الاجتماعية تخلق بيئة لظهور هذه الحركات العنفية ولا يشكل الأساس الديني لها سوى غطاء توظفه لخدمة اجندتها اللادينية واللاانسانية، ان فلسفة الأديان السماوية تنطلق من أسس راسخة في الدعوة الى تقبل الآخر ومحبته وقبوله شريكا في الحياة له حقوقه الكاملة التي نصت عليها التعاليم الدينية
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 18, 2021 04:57: Angie Halloum Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
the issue raised here is..../ this research problematizes
There are other countless ways to express this sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
problematics
https://www.al-watan.com/news-details/id/140504
problematique
https://en.wikipedia.org/wiki/Research_question#Problematiqu...
problematique
https://en.wikipedia.org/wiki/Research_question#Problematiqu...
1 hr
the issue this research investigates
the research investigates the issue in order to explain its facets, motives etc...and maybe, depending on the scope of the research, tries also to suggest ways to deal with it.
2 hrs
The question addressed in this research
The question this research addresses is...
:الإجابة موجودة في نفس القطعة، كما يلي
:كلمة "الإشكالية" تشير إلى الجملة التي تسبقها وهي
"يبقى السؤال الملح هنا وهو لماذا ينشأ العنف وتنشأ بعض الحركات ذات ايديولوجيا عنيفة"
."الإشكالية هي السؤال أو مجموعة الأسئلة التي يطرحها البحث، وبالتالي الإشكالية هنا هي نفسها "السؤال الملح
Also, see this:
https://www.google.com/search?q="question addressed in this ...
:الإجابة موجودة في نفس القطعة، كما يلي
:كلمة "الإشكالية" تشير إلى الجملة التي تسبقها وهي
"يبقى السؤال الملح هنا وهو لماذا ينشأ العنف وتنشأ بعض الحركات ذات ايديولوجيا عنيفة"
."الإشكالية هي السؤال أو مجموعة الأسئلة التي يطرحها البحث، وبالتالي الإشكالية هنا هي نفسها "السؤال الملح
Also, see this:
https://www.google.com/search?q="question addressed in this ...
9 hrs
The problem tackled in this research
"A research problem is a specific issue, difficulty, contradiction, or gap in knowledge that you will aim to address in your research."
https://www.google.com/search?q="The problem tackled in this...
https://www.google.com/search?q="The problem tackled in this...
Something went wrong...