Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actively tackling
Arabic translation:
نواجه بفاعلية
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Apr 11, 2021 19:56
3 yrs ago
14 viewers *
English term
actively tackling
English to Arabic
Art/Literary
Business/Commerce (general)
Even if it is difficult, we are actively tackling the change of the times, in other words, it is premised that attitude that attacks instead of defense is important according to the times.
Proposed translations
(Arabic)
3 | نواجه بفاعلية | HATEM EL HADARY |
5 | نحن منخرطون بشكل فعال في التصدي ل أو التعاطي مع | Saeed Najmi |
4 | نواجه باستماتة | Hassan Achahbar |
Change log
Apr 12, 2021 00:35: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
7 mins
Selected
نواجه بفاعلية
نواجه بفاعلية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
8 mins
نواجه باستماتة
نواجه باستماتة
نتصدى بنشاط ل
نعالج بِهِمة
...
نتصدى بنشاط ل
نعالج بِهِمة
...
10 mins
نحن منخرطون بشكل فعال في التصدي ل أو التعاطي مع
وأفضل تعبير التصدي نظرا للسياق الذي يشير إلى صعوبة الأمر و يدعو إلى نهج غير دفاعي للتعامل مع الوضع
Something went wrong...