English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Nel testo troviamo molte volte il termine "input", che ho sempre tradotto con ingresso; ad esempio, "input force" = forza di ingresso, "input driving mechanism" = meccanismo di trasmissione d'ingresso, "gearbox having an input and an output" = scatola di ingranaggi avente un ingresso e un'uscita, e così via.

Nella seguente frase posso lasciare "input" ancora come "ingresso"? (non mi convince dire "consente all'ingresso di spostarsi...").

"... the torsion limiting device de-couples the excess input force and allows the input to move without affected movement on the array."



Grazie!