Apr 16, 2021 17:49
3 yrs ago
20 viewers *
English term
arrowhead sign
English to Russian
Medical
Medical (general)
Инфекционные болезни
Dermoscopy to look for the “arrowhead sign,” which represents the mite at the end of a burrow, can be helpful as a noninvasive test, with fewer false negatives.
Контекст: чесотка
Контекст: чесотка
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | кладка яиц в виде наконечника стрелы | Tretyak |
References
см. | Nataliia Gorina |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
кладка яиц в виде наконечника стрелы
Характерна групповая кладка яиц от 4 до 10 (в виде наконечника стрел) в устье волосяного фолликула, и после кладки самка там же погибает.
https://repo.dma.dp.ua/2774/1/32_Kovalyova_29.pdf
https://repo.dma.dp.ua/2774/1/32_Kovalyova_29.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
см.
Дерматоскопию как ценный неинвазивный диагностический метод для раннего выявления чесотки
впервые осветил Argenziano et al… который… в 93 % случаев обнаружил маленькую трехгранную темно-коричневую структуру, расположенную в конце желтоватого чешуйчатого линейного сегмента... При микроскопическом исследовании треугольная структура соответствовала пигментированной передней части клеща (части ротового аппарата и двум передним парам ног), круглое тело было просвечивающимся. Более высокое увеличение при видеодерматоскопии (до х600) позволяет идентифицировать чесоточные ходы, клещей, экскременты и яйца.
http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64....
Напрашиваются варианты: «трехгранный/клиновидный знак (значек, след)» или «знак (значек) в форме наконечника стрелы», но примеров найти не удалось.
впервые осветил Argenziano et al… который… в 93 % случаев обнаружил маленькую трехгранную темно-коричневую структуру, расположенную в конце желтоватого чешуйчатого линейного сегмента... При микроскопическом исследовании треугольная структура соответствовала пигментированной передней части клеща (части ротового аппарата и двум передним парам ног), круглое тело было просвечивающимся. Более высокое увеличение при видеодерматоскопии (до х600) позволяет идентифицировать чесоточные ходы, клещей, экскременты и яйца.
http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64....
Напрашиваются варианты: «трехгранный/клиновидный знак (значек, след)» или «знак (значек) в форме наконечника стрелы», но примеров найти не удалось.
Something went wrong...