Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cDNA library subtraction
Spanish translation:
biblioteca de ADNc sustractiva
Added to glossary by
Marcelo Viera
Apr 20, 2021 22:54
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Peru
cDNA library subtraction
English to Spanish
Medical
Medical (general)
cDNA library subtraction
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “cDNA library subtraction”, relacionada con un anticuerpo para inmunotinción. Muchas gracias.
“P504S is an essential enzyme in the beta oxidation of branched‐chain fatty acids. Recently, P504S was identified through cDNA library subtraction and microarrays in malignant tissues.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “cDNA library subtraction”, relacionada con un anticuerpo para inmunotinción. Muchas gracias.
“P504S is an essential enzyme in the beta oxidation of branched‐chain fatty acids. Recently, P504S was identified through cDNA library subtraction and microarrays in malignant tissues.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | biblioteca de ADNc sustractiva |
Marcelo Viera
|
| 4 | Genoteca con ADNc sustraído / genoteca de sustracción de ADNc |
Susana Monsalve Antoranz
|
Change log
Apr 22, 2021 17:48: Marcelo Viera Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Marcelo Viera
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Technical Translations Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
biblioteca de ADNc sustractiva
Biblioteca genética de ADN complementario. Estas pueden ser completas o parciales (sustractivas)
https://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=CU2004...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-04-20 23:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
El estudio de los genes involucrados en la respuesta de defensa en la planta contra el ataque de patógenos, es uno de los pasos más importantes para la elucidación de los mecanismos moleculares de resistencia a enfermedades. La generación de bibliotecas sustractivas de ácido desoxirribonucleico complementario (ADNc), por medio de la técnica de hibridación sustractiva por supresión, ha sido utilizada para este propósito.
https://biblat.unam.mx/en/revista/biotecnologia-vegetal/arti...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-04-20 23:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Biblioteca de ADNc
Una recolección de secuencias de ADN generadas a partir de secuencias del ARNm. Este tipo de biblioteca contiene sólo ADN codificador de proteínas (genes) y no incluye ADN no codificador
https://webs.um.es/jalozate/recursos-docentes/Areas/General/...
https://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=CU2004...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-04-20 23:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
El estudio de los genes involucrados en la respuesta de defensa en la planta contra el ataque de patógenos, es uno de los pasos más importantes para la elucidación de los mecanismos moleculares de resistencia a enfermedades. La generación de bibliotecas sustractivas de ácido desoxirribonucleico complementario (ADNc), por medio de la técnica de hibridación sustractiva por supresión, ha sido utilizada para este propósito.
https://biblat.unam.mx/en/revista/biotecnologia-vegetal/arti...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-04-20 23:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Biblioteca de ADNc
Una recolección de secuencias de ADN generadas a partir de secuencias del ARNm. Este tipo de biblioteca contiene sólo ADN codificador de proteínas (genes) y no incluye ADN no codificador
https://webs.um.es/jalozate/recursos-docentes/Areas/General/...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Marcelo."
1 day 10 hrs
Susana Monsalve Antoranz
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translator EN, FR, PT > ES
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Genoteca con ADNc sustraído / genoteca de sustracción de ADNc
Library es un término que tiene diferentes significados.
La primera acepción que es la que todos conocemos es biblioteca.
La segunda se utiliza en medicina para referirse a colecciones que no están formadas por libros y que se puede sustituir por un neologismo que termine en -teca o por una expresión compuesta por "colección" o "banco". Ejemplo: antigen library (colección de antígenos), peptide library (quimioteca peptídica).
La tercera acepción es la que se usa en genética en la que "library" es la forma abreviada de = gene library (genoteca, banco de ADN).
La primera acepción que es la que todos conocemos es biblioteca.
La segunda se utiliza en medicina para referirse a colecciones que no están formadas por libros y que se puede sustituir por un neologismo que termine en -teca o por una expresión compuesta por "colección" o "banco". Ejemplo: antigen library (colección de antígenos), peptide library (quimioteca peptídica).
La tercera acepción es la que se usa en genética en la que "library" es la forma abreviada de = gene library (genoteca, banco de ADN).
Example sentence:
Probabilidad de encontrar un determinado segmento de DNA (una secuencia particular) en una genoteca que consta de N recombinantes independientes
Existen dos tipos de genotecas: de DNA genómico y de cDNA
Reference:
https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2011/1/BT4103/1/material_docente/bajar?id_material=365846
Something went wrong...