Apr 21, 2021 07:13
3 yrs ago
19 viewers *
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
почасовой подсчет времени не ведется
Russian to English
Other
Business/Commerce (general)
Подписка исключает расчет, согласование бюджетов и подписание приложений. Производится ежемесячная оплата по фиксированному тарифу. Почасовой подсчет времени работ не ведется.
Proposed translations
(English)
| 4 | payment is... rather than an hourly rate. |
Sofia Gutkin
|
| 3 +1 | work hours are not logged |
Irina Stanford
|
| 3 | Hourly work hours are not accounted for |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
3 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
payment is... rather than an hourly rate.
payment is a monthly fixed amount, rather than an hourly rate.
Я бы свела оба предложения в одно при переводе.
Я бы свела оба предложения в одно при переводе.
Note from asker:
| Nice one! Thank you Sophia! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
+1
56 mins
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
work hours are not logged
3 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Hourly work hours are not accounted for
https://www.econstor.eu/bitstream/10419/62340/1/722921012.pd...
https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---sta...
or just Hourly work hours are not counted.
https://clockify.me/work-time-questions-answered
https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---sta...
or just Hourly work hours are not counted.
https://clockify.me/work-time-questions-answered
Something went wrong...