English term
United Kingdom
Marketing, Medical, Education MA Trans
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Algerian, Tunisian, Kuwaiti, Libyan, Saudi , UAE, Jordanian, Lebanese, Palestinian, Egyptian, Yemeni, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
fit your mask
asking someone to put it on fittingly.
| 4 | ضع الكمامة بشكل صحيح |
Saeed Najmi
|
| 4 | أحكم وضع كمامتك |
Assem AlKhallouf
|
| 3 | أحكم القناع على وجهك |
mona elshazly
|
Proposed translations
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
ضع الكمامة بشكل صحيح
ولعل هذه الأخبرة هي المقصودة هنا على اعتبارها الأكثر شيوعا و تسمى كذلك face mask
ما مدى الحماية التي توفرها الكمامات ضد فيروس كورونا؟
https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/coronavirus-mask/art-20485449
| Thank you |
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
أحكم القناع على وجهك
| Many thanks |
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...