English term
Factor
I really don't understand what's this sentence try to say!
| 4 +4 | فاکتور/ مضرب |
Fatemeh Khansalar
|
| 5 +1 | ضریب |
Marzieh Izadi
|
| 5 | در حد] صد برابر] |
Sophie Meis
|
| 4 | صد برابر شد |
Masoud Kakouli Varnousfaderani
|
May 4, 2021 05:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2021 10:21: Mohsen Askary changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
فاکتور/ مضرب
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
صد برابر شد
by a factor of
با هم یعنی چند برابر شدن
کل عبارت را باید با هم ترجمه کرد لطفاً به این لینک برید تا از درست بودن این معادل اطمینان حاصل کنید
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/by-a-...
امیدوارم این توضیحات به شما کمک کنه:
factor
اینجا نه به معنی مضرب است نه ضریب
تازه مضرب با ضریب یه دنیا تفاوت با هم دارند
مثلا می گیم مضرب های صد این اعداد هستند
100،200،300،400 و ......
توی انگلیسی به مضرب می گن
multiple
و ضریب هم یعنی مثلا ضریب ایکس چهار هست در این مثال
4x
ضریب هم به انگلیسی میشه
coefficient
کلمه
factor
در ریاضی به معنای عامل یا فاکتور هست یعنی اعدادی که با هم ضرب می کنیم
مثلا 2 را در 3 ضرب می کنیم حاصل میشه 6
و بعد می گیم 2 و 3 عامل های شش هستند
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...