Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τσάτσαρος
English translation:
μεγάλ-η(ος)προαγωγός
Added to glossary by
SeiTT
May 6, 2021 09:31
3 yrs ago
17 viewers *
Greek term
τσάτσαρος
May offend
Greek to English
Other
Slang
Ηι
It's in this dialogue:
- Τι νομίζει ότι κάνει έτσι ξαπλαρντάν;
- Κοιλιακούς.
- Μα καλά ρε μαλάκα, στην Πύλη;
- Μη το ψάχνεις: τσάτσαρος.
https://www.slang.gr/definitions?p=1779&s=modified&o=ASC
I'd also be grateful for an explanation of what the dialogue is about as it may throw more light on the matter.
Best
Simon
It's in this dialogue:
- Τι νομίζει ότι κάνει έτσι ξαπλαρντάν;
- Κοιλιακούς.
- Μα καλά ρε μαλάκα, στην Πύλη;
- Μη το ψάχνεις: τσάτσαρος.
https://www.slang.gr/definitions?p=1779&s=modified&o=ASC
I'd also be grateful for an explanation of what the dialogue is about as it may throw more light on the matter.
Best
Simon
Proposed translations
(English)
| 3 | μεγάλ-η(ος)προαγωγός |
transphy
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
μεγάλ-η(ος)προαγωγός
Μεγάλης ηληκίας γιαγιά ιδιοκτήτρια πορνείου ή που εκδίδει γυναίκες
(Μπαμπινιώτης)
(Μπαμπινιώτης)
Note from asker:
| Δηλαδή "τσάτσαρος" σημαίνει "μαστροπός" εδώ; Σε άλλα συγγραφόμενα μήπως σημαίνει "Τάταρος" ή "Τούρκος" καν; Έτσι μου φαινόταν όταν άκουσα αυτή τη λέξη στην Ξάνθη το 1980. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 hrs
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Something went wrong...