Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
% HA
English translation:
% PA / % HA / (hours of activity, performance hours, or something similar)
Added to glossary by
Mario Freitas
May 11, 2021 18:01
2 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
United States
Spanish-Portuguese > English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
% HA
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Balance Sheet
Hello,
I'm translating a balance sheet and there is a column with the heading "% HA"
I'm uncertain about the abbreviation.
Thank you
I'm translating a balance sheet and there is a column with the heading "% HA"
I'm uncertain about the abbreviation.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 | % PA / % HA / (hours of activity, performance hours, or something similar) |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 28, 2021 10:42: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
% PA / % HA / (hours of activity, performance hours, or something similar)
HA = Horas de atividade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
e.g. https://economia.estadao.com.br/fatos-relevantes/pdf/2012895...
Also common on Noise surveys...(Percent Highly Annoyed – %HA), but doesn~t fit your field.. as far as I can tell.
Without naming the company, please give us a clue about the business areas ...
Farming/agriculture >>> https://www.easycalculation.com/unit-conversion/Hectares-ha-...
... to narrow it down. Have a good one!