May 19, 2021 03:01
2 yrs ago
7 viewers *
English term
Do not insert probes
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Back probe (using fused patch cord) terminal A (Red wire) of fuel injector connector.
Back Probe Connector Terminals
Back probe terminal 1 (White/Red wire) of MAP sensor connector.
Back probe terminal A (White wire) of ignition coil connector (EFI wire harness side).
Back probe terminal C (White wire) of ignition coil connector (EFI wire harness side).
Briggs & Stratton Back Probe Wire Set (Part No. 19625).
Carefully slide metal pin on probe between the rubber seal and wire insulation on the back side (wire end) of the connector.
Connect probe of black meter test lead on DVOM to cylinder 2 ignition coil spade terminal.
**Do not insert probes** into terminals on the mating side of any connector.
Do not probe through connector seals, wire insulation, secondary ignition wires, boots, etc.
DO NOT force the pin into the connector as terminal and/or probe pin damage can occur.
Obtain Briggs & Stratton Back Probe Wire Set (Part No. 19625).
Probe terminal 1 (Yellow wire) of stator power connector (stator side).
Probe travel may be stopped by contact with insulation or core crimps.
Remove probe of black meter test lead from cylinder 2 ignition coil spade terminal.
The diameter of the test probes can damage terminals.
Try again after removing and re-positioning probe pin.
Use care to avoid deforming connector terminals, either by forcing the probe too far into the cavity or by using a probe that is too large.
Back Probe Connector Terminals
Back probe terminal 1 (White/Red wire) of MAP sensor connector.
Back probe terminal A (White wire) of ignition coil connector (EFI wire harness side).
Back probe terminal C (White wire) of ignition coil connector (EFI wire harness side).
Briggs & Stratton Back Probe Wire Set (Part No. 19625).
Carefully slide metal pin on probe between the rubber seal and wire insulation on the back side (wire end) of the connector.
Connect probe of black meter test lead on DVOM to cylinder 2 ignition coil spade terminal.
**Do not insert probes** into terminals on the mating side of any connector.
Do not probe through connector seals, wire insulation, secondary ignition wires, boots, etc.
DO NOT force the pin into the connector as terminal and/or probe pin damage can occur.
Obtain Briggs & Stratton Back Probe Wire Set (Part No. 19625).
Probe terminal 1 (Yellow wire) of stator power connector (stator side).
Probe travel may be stopped by contact with insulation or core crimps.
Remove probe of black meter test lead from cylinder 2 ignition coil spade terminal.
The diameter of the test probes can damage terminals.
Try again after removing and re-positioning probe pin.
Use care to avoid deforming connector terminals, either by forcing the probe too far into the cavity or by using a probe that is too large.
Proposed translations
(Russian)
4 | не вставляйте щупы (тестера) | Alexander Konosov |
Proposed translations
2 hrs
Selected
не вставляйте щупы (тестера)
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-05-19 05:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Не вставляйте щупы тестера со стороны штырьковых выводов разъема.
https://omanual.ru/Honda/Civic-4D/8/R00/HTML/00/SNB6E00H4640...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-05-19 05:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Не вставляйте щупы тестера со стороны штырьковых выводов разъема.
https://omanual.ru/Honda/Civic-4D/8/R00/HTML/00/SNB6E00H4640...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...