May 20, 2021 06:52
2 yrs ago
6 viewers *
English term
Squeeze tangs
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Squeeze tangs and move hose clamps away from fuel inlet and outlet fittings.
Squeeze tangs and move hose clamps about 1/8 inch (3 mm) from end of each hose.
Squeeze tangs and move hose clamp about 1/8 inch (3 mm) from end of hose.
Be sure tangs are at the top of the hose or they may interfere with installation of the quick disconnect fitting.
Squeeze tangs and move hose clamp to end of hose.
Squeeze tangs and move hose clamp away from EVAP fitting (C).
Squeeze tangs and move hose clamp away from fuel inlet fitting (D).
Squeeze tangs and move hose clamp away from EVAP fitting (C).
Squeeze tangs and move hose clamp away from fuel inlet fitting (A).
Squeeze tangs and move hose clamp away from fuel outlet fitting (B).
Squeeze tangs and move hose clamp away from pulse line fitting (C).
Squeeze tangs and move hose clamps about 1/8 inch (3 mm) from end of each hose.
Squeeze tangs and move hose clamp about 1/8 inch (3 mm) from end of hose.
Be sure tangs are at the top of the hose or they may interfere with installation of the quick disconnect fitting.
Squeeze tangs and move hose clamp to end of hose.
Squeeze tangs and move hose clamp away from EVAP fitting (C).
Squeeze tangs and move hose clamp away from fuel inlet fitting (D).
Squeeze tangs and move hose clamp away from EVAP fitting (C).
Squeeze tangs and move hose clamp away from fuel inlet fitting (A).
Squeeze tangs and move hose clamp away from fuel outlet fitting (B).
Squeeze tangs and move hose clamp away from pulse line fitting (C).
Proposed translations
(Russian)
4 | Сожмите язычки (зажима) | Alexander Konosov |
Proposed translations
11 mins
Сожмите язычки (зажима)
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-20 07:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Сожмите язычки зажима нижнего шланга радиатора плоскогубцами и сдвиньте зажим шланга примерно на 3 дюйма вверх по шлангу - от радиатора. Вытяните нижний шланг из радиатора, слегка поворачивая его. Будьте готовы к быстрому вытеканию охлаждающей жидкости из шланга и радиатора.
https://fenix72.ru/raznoe/kak-slit-tosol-s-bloka-niva-shevro...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-20 07:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Сожмите язычки зажима нижнего шланга радиатора плоскогубцами и сдвиньте зажим шланга примерно на 3 дюйма вверх по шлангу - от радиатора. Вытяните нижний шланг из радиатора, слегка поворачивая его. Будьте готовы к быстрому вытеканию охлаждающей жидкости из шланга и радиатора.
https://fenix72.ru/raznoe/kak-slit-tosol-s-bloka-niva-shevro...
Something went wrong...