Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing water
Russian translation:
стоячая вода
Added to glossary by
Nataliia Gorina
May 20, 2021 18:45
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
standing water
English to Russian
Medical
Medical (general)
Контекст: оказание первой помощи. Остановка кровотечения. Оказание первой помощи. Остановка кровотечения.
A person should be removed from standing water before using an AED. It is okay to use an AED when a person is lying on a wet surface, such as in the rain or near a swimming pool. An AED should never be immersed in water or have fluids spilled on it.
Заранее спасибо!
A person should be removed from standing water before using an AED. It is okay to use an AED when a person is lying on a wet surface, such as in the rain or near a swimming pool. An AED should never be immersed in water or have fluids spilled on it.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стоячая вода |
Nataliia Gorina
|
Change log
May 22, 2021 19:51: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
стоячая вода
*
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-20 18:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
переместить из зоны, покрытой стоячей/непроточной водой
как-то так, IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-20 18:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://translate.academic.ru/standing water/en/ru/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-05-22 19:52:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-20 18:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
переместить из зоны, покрытой стоячей/непроточной водой
как-то так, IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-20 18:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://translate.academic.ru/standing water/en/ru/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-05-22 19:52:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...