May 21, 2021 08:22
2 yrs ago
21 viewers *
English term
When between
English to Russian
Tech/Engineering
Other
*When between* the oil cooler inlet/outlet hoses, run hose behind the mechanical diaphragm fuel pump hose (from pulse line fitting), and then up to the fuel pump module fitting.
When between the oil cooler inlet/outlet hoses, run hose behind the mechanical diaphragm fuel pump hose (to pulse line fitting), and then up to top of fuel pump module.
When between the oil cooler inlet/outlet hoses, run hose behind the mechanical diaphragm fuel pump hose (to pulse line fitting), and then up to top of fuel pump module.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | В случае если шланг расположен между ....., проложить его за... |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 2 | Встав между (шлангами) |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
9 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
В случае если шланг расположен между ....., проложить его за...
Здесь не удобно перевести прямо. Чтобы смысл не потерялся, лучше изменить конструкцию предложения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
19 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
Встав между (шлангами)
.
Something went wrong...