This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2021 00:37
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
berth panel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
esse painel se refere ao leito que ha dentro da cabine?
If installed, there is the second two-position switch with the same functions on the berth panel.
If installed, there is the second two-position switch with the same functions on the berth panel.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | painel do dormitório (ou cama) |
Eduardo Martins
|
Proposed translations
15 hrs
Eduardo Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Audiovisual Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
painel do dormitório (ou cama)
Isso mesmo. Pelo que pesquisei, berth são os lugares para as pessoas dormirem, as camas, e isso varia em quantidade e sofisticação de motorhome para motorhome. E berth panels seriam os painéis ao lado do dormitório, ou nas paredes ao longo da parte traseira do veículo.
Reference:
Something went wrong...