This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 27, 2021 14:15
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
H5 High Capacity Elevation Range
English to Italian
Other
Other
Hand Towel Dispenser H5 High Capacity Elevation Range
Proposed translations
(Italian)
| 3 | H5 ad alta capacità, design Elevation |
Pamela Baracchini
|
| 3 | portata elevata capacità h5 |
Jean-Paul ROSETO
|
Proposed translations
1 hr
Pamela Baracchini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Accuracy, quality and timely delivery
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Friulian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
H5 ad alta capacità, design Elevation
Lo trovi già così tradotto su amazon it
Note from asker:
| Grazie! Nelle linee guida dovrei mettere in questo ordine i vari termini: Tork + Hero name + [product type / keyword] + colour + refill identifier + feature + dispenser line/range + SKU number ma ho difficoltà a capire cosa si intende per: Hero name, refill identifier, feature e dispenser line/range. |
| Quel "Range", cioè gamma sarebbe corretto quindi tradurlo con "design" in questo caso? |
2 hrs
Jean-Paul ROSETO
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
portata elevata capacità h5
Tork PeakServe Continuous Paper Hand Towel Dispenser Black H5 High Capacity Elevation Range 552528
L'elevata capacità di questo dispenser di asciugamani di carta contribuisce a garantire che il prodotto sia sempre disponibile in bagno
https://www.amazon.it/Dispenser-asciugamani-intercalati-AQUA...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-05-27 16:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
portata elevata capacità, Elevation design
Tork 552100 Xpress Dispenser Mini per asciugamani intercalati, bianco, Elevation Design, compatibile con sistema H2
L'elevata capacità di questo dispenser di asciugamani di carta contribuisce a garantire che il prodotto sia sempre disponibile in bagno
https://www.amazon.it/Dispenser-asciugamani-intercalati-AQUA...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-05-27 16:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
portata elevata capacità, Elevation design
Tork 552100 Xpress Dispenser Mini per asciugamani intercalati, bianco, Elevation Design, compatibile con sistema H2
Note from asker:
| Grazie! Nelle linee guida dovrei mettere in questo ordine i vari termini: Tork + Hero name + [product type / keyword] + colour + refill identifier + feature + dispenser line/range + SKU number ma ho difficoltà a capire cosa si intende per: Hero name, refill identifier, feature e dispenser line/range. |
Discussion