Andrzej Mierzejewski Jun 4, 2021:

Kontynuując mój wpis: aby zrozumieć, o co chodzi, poproś o pomoc producenta wózka - niech przyśle wyjaśnienie opisu wszystkich bezpieczników. Gdy zrozumiesz, łatwo sam przetłumaczysz.

Moim zdaniem możliwe, że chodzi o jazdę pod górę na biegu wstecznym. Nie mam pewności, dlatego nie wstawiam odpowiedzi.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 3, 2021:

Czy to nie jest nazwą bezpieczników?

geopiet Jun 3, 2021:

czy nie chodzi czasem o Forward/Down, Reverse/Up ... ?

Andrzej Mierzejewski Jun 3, 2021:

https://www.safeworkaustralia.gov.au/system/files/documents/... str. 13/16

Sprawdź, czy pasuje do kontekstu. Jeżeli nie, to pytaj producenta wózka.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 3, 2021:

W większości wózków są jedynie dwa biegi (przełożenia) - wolny i szybszy. Dotyczą one obydwu kierunków jazdy (naprzód i wstecz). W niektórych modelach wózków z napędem hydrokinetycznym są tylko dwa pedały: jeden do jazdy w przód i jeden do jazdy w tył.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wózek_jezdniowy

Nie rozumiem potrzeby słowa up w reverse up.