Jun 15, 2021 12:43
2 yrs ago
18 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
rotate the seating halfway through the exercise
English to Russian
Other
Human Resources
In the meeting itself, customs and expectations should be established upfront.
Let people know they can speak openly and offer a dissenting opinion without fear of retribution.
If you have introverts in the room, start with a brief round robin activity that includes everyone and helps the attendees get to know one another better.
If it is an especially large group, either break people up into smaller teams or *rotate the seating halfway through the exercise*.
Conduct.
The role of the conductor in an orchestra is to manage the tempo of a performance.
Let people know they can speak openly and offer a dissenting opinion without fear of retribution.
If you have introverts in the room, start with a brief round robin activity that includes everyone and helps the attendees get to know one another better.
If it is an especially large group, either break people up into smaller teams or *rotate the seating halfway through the exercise*.
Conduct.
The role of the conductor in an orchestra is to manage the tempo of a performance.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Предложите участникам поменяться местами |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+1
18 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
139
Selected
Предложите участникам поменяться местами
«ПУСТЬ ПОМЕНЯЮТСЯ МЕСТАМИ ТЕ, КТО...»
С помощью этой веселой подвижной разминки можно легко снять скованность и усталость участников, также оно предоставляет материал для дальнейшего обсуждения сходства между членами группы. https://lib.sale/organizatsionnaya-psihologiya-uchebnik/pust...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-06-15 13:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Когда правила игры становятся понятны, условия перемены мест усложняются. Теперь вопросы должны касаться особенностей профессиональной деятельности участников, образования, специфики работы с детьми, мотивов участия в тренинге и многого другого.
Например, поменяются местами те, кто:
работает всю жизнь в одном учреждении;
работает в настоящее время по новой программе;
любит свою работу;
работает педагогом уже больше 10 лет;
мечтал быть педагогом с детства и т.д.
https://www.psyoffice.ru/4-0-1744.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-06-15 13:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Забыла перевести вторую часть предложения: В середине обучающего занятия (тренировочной сессии) предложите участникам поменяться местами
С помощью этой веселой подвижной разминки можно легко снять скованность и усталость участников, также оно предоставляет материал для дальнейшего обсуждения сходства между членами группы. https://lib.sale/organizatsionnaya-psihologiya-uchebnik/pust...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-06-15 13:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Когда правила игры становятся понятны, условия перемены мест усложняются. Теперь вопросы должны касаться особенностей профессиональной деятельности участников, образования, специфики работы с детьми, мотивов участия в тренинге и многого другого.
Например, поменяются местами те, кто:
работает всю жизнь в одном учреждении;
работает в настоящее время по новой программе;
любит свою работу;
работает педагогом уже больше 10 лет;
мечтал быть педагогом с детства и т.д.
https://www.psyoffice.ru/4-0-1744.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-06-15 13:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Забыла перевести вторую часть предложения: В середине обучающего занятия (тренировочной сессии) предложите участникам поменяться местами
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...