This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
E-book lending or elending is a practice
rack

Glossary entry

English term or phrase:

suitcase weight

Portuguese translation:

peso com alça; peso em formato de mala

Added to glossary by Matheus Chaud
Jun 21, 2021 11:22
2 yrs ago
29 viewers *
English term

suitcase weights

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) Tractors
The special front weight support includes a new heavy mounted starter weight (replacing the first four suitcase weights)
Front weight support with starter weight and eighteen suitcase weights (full rack)
The well known 50kg suitcase weights spread over Region 2 MUST NOT be used with any series tractor
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 pesos com alça; pesos em formato de mala
4 pesos tipo de mala
Change log

Jul 5, 2021 11:41: Matheus Chaud Created KOG entry

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

pesos com alça; pesos em formato de mala


https://heavyhitch.com/tractor-suitcase-weights/
"Suitcase Weights
These are individual weights made from cast iron that come in different sizes, such as 42-, 70- or 100-pound weights. Like a suitcase, they have a handle and a notched design that make it easy to slip onto the back of a hitch that has a weight bracket, such as Heavy Hitch."



Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
2 hrs
Obrigado, Mario!
agree Thiago Oliveira
3 days 16 hrs
Obrigado, Thiago!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs

pesos tipo de mala

pesos tipo de mala
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search