Jun 23, 2021 17:53
2 yrs ago
41 viewers *
English term
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
time in range (TIR) and time below range
English to Spanish
Other
Medical (general)
La oración es:
Hemoglobin A1c time in range and time below range improve when MDI or pump therapy is augmented with CGM.
Encontré:
Time-in-Range, or TIR, is the amount of time those with diabetes spend with their blood glucose levels in a recommended target range and is represented as a percentage.
¡Muchas gracias!
Hemoglobin A1c time in range and time below range improve when MDI or pump therapy is augmented with CGM.
Encontré:
Time-in-Range, or TIR, is the amount of time those with diabetes spend with their blood glucose levels in a recommended target range and is represented as a percentage.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Ver referencias |
Mara Marchano
|
Proposed translations
3 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mara!"
Reference comments
1 hr
Reference:
ver
Objetivos clínicos para la interpretación de los datos de la ...https://care.diabetesjournals.org › sites › default › files
rango de glucosa objetivo (TIR), tiempo por debajo del rango de glucosa obje- tivo (TBR) y tiempo por encima del rango de glucosa objetivo (TAR) (Tabla 3). El.
rango de glucosa objetivo (TIR), tiempo por debajo del rango de glucosa obje- tivo (TBR) y tiempo por encima del rango de glucosa objetivo (TAR) (Tabla 3). El.
Note from asker:
| Thank you, Liz! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Robert Copeland
13 mins
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
3 hrs
|
Discussion
El tiempo por debajo del rango se correspondería con el porcentaje de tiempo en el que un individuo mantendría niveles considerados hipoglucémicos mientras que el tiempo por encima del rango aludiría al porcentaje de tiempo con niveles hiperglucémicos.
Ver por ejemplo,
• Rango objetivo 63 a 140 mg/dL: TIR. Objetivo> 70%
• Tiempo por encima del rango (> 140 mg/dL) Objetivo <25%
https://www.redgdps.org/los-standards-of-medical-care-in-dia...