Glossary entry

English term or phrase:

drift

Russian translation:

дрейф (значения, параметра и т.п.)

Added to glossary by Rikki-Tikki
Jun 29, 2021 17:34
2 yrs ago
16 viewers *
English term

drift

English to Russian Tech/Engineering Physics Spectrometry
Aspirate the lead solution a sufficient number of times to establish that the absorbance reading is not drifting.

If the value indicates a trend or drift, determine the cause, correct it, repeat the calibration procedure, and recheck the readings of the test solution(s).

A group comprised of as many as four test solutions, together with the reagent blank solution, may be aspirated before applying this test for drift.

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

дрейф (значения, параметра и т.п.)

Так это и называется. Если тренд (ака тенденция) - это направленное изменение в торону увеличения или уменьшения, то дрейф значения или параметра - это случайные изменения. На научном сленге об этом еще говорят: "значение плавает".
Peer comment(s):

agree ImPad
11 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search