English term
special attendance
| 3 +2 | مقاول باطن متخصص |
HATEM EL HADARY
|
| 4 +1 | خدمة خاصة |
Lamine Boukabour
|
| 5 | إحضار وتهيئة الموقع لمقاول باطن متخصص |
Reem Mansour
|
| 4 | الحضور الخاص |
Mahmoud Ibrahim
|
| 4 | متطلبات مقاول الباطن |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
مقاول باطن متخصص
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-07-03 10:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
مقاول متخصص في أعمال المقاولة من الباطن
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-07-03 10:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-contracts/2...
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
الحضور الخاص
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
خدمة خاصة
Special attendance: It is any item/service the sub-contractor requests to be provided by the main contractor in order to complete his works. e.g. main contractor obtains a quotation from a sub-contractor to install external signage to a building; however the quotation excludes cradles and mobile cranes required for installation and completion of the works. 'The Cradle' and 'The Mobile Crane' constitue the main contractor's special attendance (which could have been priced/unpriced during tender stage as per the Client's requirements).
The Cradle' and 'The Mobile Crane' constitue the main contractor's special attendance (which could have been priced/unpriced during tender stage as per the Client's requirements).
| agree |
Z-Translations Translator
: https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-contracts/6...
9 days
|
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إحضار وتهيئة الموقع لمقاول باطن متخصص
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-03 11:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://civilengineeringlectures.com/nominated-subcontractor...
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
متطلبات مقاول الباطن
"Additional requirements should be described as 'Special attendance'."
https://tinyurl.com/bnm3bkwv
"The Subcontractor will be responsible for all other attendances with exception of special attendance."
https://tinyurl.com/4e9rbnv5
"Special attendance is specific to a particular supplier or sub-contractor if it requests that it is provided by the main contractor."
https://tinyurl.com/8wmha6tv
"8.0 SPECIAL ATTENDANCE ON N/S SUBCONTRACTORS
8.1 Special attendance
The priced document shall make provision for the contractor to separately price for special attendance on each n/s subcontractor."
https://tinyurl.com/33t89d7u
Something went wrong...