Jul 7, 2021 05:35
2 yrs ago
24 viewers *
Slovak term
United States
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
plazí
Slovak to English
Medical
Medical: Health Care
Medical report
Can anyone please give me the translation of this sentence "DU: sliznice vlhké, jazyk bielo povlečený, plazi v strednej rovine, oropharynx kľudný," This is a medical report about a COVID patient.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | no tongue deviation |
Lirka
|
References
| Really sorry.. |
Martin Janda
|
Proposed translations
+1
6 hrs
no tongue deviation
hope this helps
Reference comments
21 mins
Reference:
Really sorry..
But I don't think I want to translate a medical report for a translation job dealer who charges. 4 cents per word. Please consider hiring a professional Slovak to English translator for a decent rate.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Dušan Ján Hlísta
2 hrs
|
| agree |
Anton Konashenok
4 hrs
|
| agree |
Gerry Vickers
: This is standard wording from medical reports that all translators in this language pair should be very familiar with
5 hrs
|
| disagree |
Lirka
: I do not see why this person is not allowed to ask a question just as anyone else.
5 hrs
|
Something went wrong...