Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
حاصل عملکرد... است
English translation:
are caused by
Persian (Farsi) term
حاصل عملکرد... است
عوارضی که بلافاصله پس از تزریق رخ میدهند حاصل عملکرد سیستم ایمنی ذاتی هستند که بین فرد تا فرد متفاوت است.
Side effects appearing immediately after the injection ..... the innate immune system which is different from one to another.
Jun 5, 2022 10:02: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
are caused by
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Result from the performance of...
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/result-f...
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
arise from the function of ... / are due to the function of ...
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Are due to the triggering of
Immune system is triggered by viruses/ vaccines etc...
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
...are the result of immune system's innate function
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
...are the result of immune system innate/natural response...
The side effects happening immediately after injection are the result of immune system natural/innate response that ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-07-25 10:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
The complication/symptoms suffered immediately after injection are the result of immunes system natural response that ...
Discussion
is derived from
is due to