Aug 5, 2021 10:02
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Spain
Life Sciences/Patents/Clinical trials
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
q.d.x1 or q15d x 2
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hi! I am not sure about the right translation of this dosing schedule, could someone help me?
Thanks!!
Thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | 1 por día o 2 cada 15 días |
Andrea Barbieri
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
1 por día o 2 cada 15 días
Si se pudiera incluir la forma (comprimido/cápsula/inyección/dosis/etc.), yo lo haría. Es decir, "1 comprimido/etc. por día o 2 cada 15 días"
Suerte!
Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Guevara
0 min
|
|
¡Gracias, Gabriela!
|
|
| agree |
Mónica Belén Colacilli
9 mins
|
|
¡Gracias, Mónica!
|
|
| agree |
Cristina Zavala
: http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=51...
2 hrs
|
|
¡Gracias, Cristina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
Discussion