Aug 5, 2021 12:55
2 yrs ago
20 viewers *
English term
pin bindings
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
If your ski boots are provided with inserts for pin bindings, check the proper functioning of your boot - pin binding system.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | штырьковые крепления |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 +1 | «пиновые» крепления |
Nataliia Gorina
|
Proposed translations
+1
7 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
штырьковые крепления
вставки под штырьковые крепления
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
«пиновые» крепления
На данный момент распространены два вида креплений:
- рамные ски-тур крепления (англ. alpine touring frame bindings);
- «пиновые» крепления (англ. pin-tech или tech bindings).
https://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/o-standartakh-...
...В России они также известны как «пиновые» крепления, а в международной практике их часто именуют как «pin-tech» или просто «tech bindings».
https://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/o-standartakh-...
Горнолыжные крепления для ски-тура - «пиновые» крепления
Скрепить между собой горнолыжные ботинки и крепления можно с помощью четырёх специальных штырьков (пинов), два из которых находятся в передней части, а два – в задней части изделия.
https://sportzone.ua/info-gornolyzhnyy-sport/detail/gornolyz...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-08-05 13:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://bit.ly/3lzzpv2
- рамные ски-тур крепления (англ. alpine touring frame bindings);
- «пиновые» крепления (англ. pin-tech или tech bindings).
https://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/o-standartakh-...
...В России они также известны как «пиновые» крепления, а в международной практике их часто именуют как «pin-tech» или просто «tech bindings».
https://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/o-standartakh-...
Горнолыжные крепления для ски-тура - «пиновые» крепления
Скрепить между собой горнолыжные ботинки и крепления можно с помощью четырёх специальных штырьков (пинов), два из которых находятся в передней части, а два – в задней части изделия.
https://sportzone.ua/info-gornolyzhnyy-sport/detail/gornolyz...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-08-05 13:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://bit.ly/3lzzpv2
Something went wrong...