Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
deuxième avis médical
Russian translation:
получить второе мнение
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Aug 5, 2021 17:21
2 yrs ago
13 viewers *
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
deuxième avis médical
French to Russian
Medical
Medical (general)
Compte-rendu d'hospitali
уважаемые коллеги,
а есть ли официальный термин? Контекст:
motif d'admission: *deuxième avis médical*
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
а есть ли официальный термин? Контекст:
motif d'admission: *deuxième avis médical*
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | получить второе мнение |
Marzena Malakhova
|
| 4 | второе мнение |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
5 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
получить второе мнение
Калька с английского Second Opinion, но в общем так и говорят:
В рамках услуги «Второе мнение» есть возможность выбрать специалиста и получить заключение, составленное врачом с учёной степенью...
В рамках услуги «Второе мнение» есть возможность выбрать специалиста и получить заключение, составленное врачом с учёной степенью...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
второе мнение
https://www.pet-net.ru/pacientu/vtoroe-mnenie.php
https://www.emcmos.ru/programs_and_services/services/vtoroe-...
"Второе мнение (англ. Second Opinion) — практика получения дополнительной консультации медицинского специалиста по результатам проведенных медицинских исследований с целью уточнения диагноза и плана лечения"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Второе_мнение
https://www.emcmos.ru/programs_and_services/services/vtoroe-...
"Второе мнение (англ. Second Opinion) — практика получения дополнительной консультации медицинского специалиста по результатам проведенных медицинских исследований с целью уточнения диагноза и плана лечения"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Второе_мнение
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...