Jul 25, 2001 13:40
22 yrs ago
1 viewer *
French term
Olivia Eve Johnson
l'elasticite
Non-PRO
French to English
Other
Vous avez l'elasticite je grande joie et pour celui je vous donne mon coeur
Proposed translations
(English)
| 0 | [SEE MY ANSWER TO YOUR QUESTION RE "celui" |
DR. RICHARD BAVRY (X)
|
| 0 +1 | resilience |
Paul Sadur
|
| 0 | flexibility |
Julia Bogdan Rollo (X)
|
Proposed translations
18 mins
DR. RICHARD BAVRY (X)
DR. RICHARD BAVRY (X)
NATIVE ENGLISH Ph.D. 30 YRS. EXPERIENCE
Works in: Spanish to English, Italian to English, Russian to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
26
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
flexibility
You have the flexibility, me great joy, and for that I give you my heart.
+1
1 hr
Paul Sadur
Native in English
Increased output by using Dragon
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 3 more.
resilience
As has already been observed, the syntaxis is strange, but as for the word "élasticité," you might consider "resilience".
Something went wrong...