Grzegorz Mysiński (asker) Aug 8, 2021:

Dziękuję Wam wszystkim za dyskusję.

Jacek Rogala (X) Aug 8, 2021:

Powtórzę ... Nie istnieje elektroniczna wersja słownika Jaślanów, ani nie istnieje system internetowego wyszukiwania w zasobach tego słownika;
nie mozna powszechnie zweryfikować poprawności;
troche to dziwne, jak na range tej publikacji, ale moze to juz nie jest ta ranga w dzisiejszych czasach, a jakość słownika jest dzis - przeterminowana.

Grzegorz Mysiński (asker) Aug 7, 2021:

Cały raport nie jest natywnie angielski.

Jacek Rogala (X) Aug 7, 2021:

re: nie wiem czy jest to „na temat” jesli jest:
leading testing, inspection and certification company
to musi byc na temat :)

Jacek Rogala (X) Aug 7, 2021:

Frank to chyba jest tlumaczenie auto

Jacek Rogala (X) Aug 7, 2021:

obwarowania, zastrzeżenia? Geo?

Frank Szmulowicz, Ph. D. Aug 7, 2021:

Strona polska
https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions/general-conditio...

geopiet Aug 7, 2021:

zaświadczenia certyfikacyjne ?

--

https://www.sgs.pl/pl-pl/certification

geopiet Aug 7, 2021:

SGS CERTIFICATION AND BUSINESS ENHANCEMENT Polityka i Proces postępowania ze Skargami, Sporami i Odwołaniami

- https://www.sgs.com/-/media/global/documents/technical-docum... - page 51

Grzegorz Mysiński (asker) Aug 7, 2021:

SGS to firma, która przeprowadziła audyt.

geopiet Aug 7, 2021:

SGS – SGS – the world’s leading testing, inspection and certification company. - https://www.sgs.com/en/our-company/about-sgs

geopiet Aug 7, 2021:

What is SGS certificate? takie coś wygrzebałem, tylko nie wiem czy jest to „na temat” ...

--

SGS is the world's leading inspection, verification, testing and certification company. ...

Certification: we enable you to demonstrate that your products, processes, systems or services are compliant with either national or international standards and regulations or customer defined standards, through certification