Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridging
Spanish translation:
En su carácter de puente
Added to glossary by
Mónica Algazi
Aug 31, 2021 20:13
2 yrs ago
32 viewers *
English term
Argentina
Bridging
English to Spanish
Marketing
Human Resources
Bridging the roles of the CMO, CIO, and CXO, Aruna believes in the power of marketing as a revenue creator, a brand value accelerator, and enabler of human connection.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | En su carácter de puente |
Mónica Algazi
|
| 4 | Acercando |
Esther Vidal
|
| 3 | encarnando/cubriendo |
David Hollywood
|
Change log
Sep 7, 2021 23:36: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
382
Selected
En su carácter de puente
En su carácter de puente que vincula las funciones del Director de Marketing, el Director de Información y el Director de Experiencia del Cliente, Aruna cree firmemente en el poder del marketing como generador de ingresos, impulsor del valor de la marca y herramienta que propicia las relaciones humanas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
98
encarnando/cubriendo
los roles como etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-09-01 02:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aruna is a multitasker for sure
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-09-01 02:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-09-01 02:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aruna is a multitasker for sure
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-09-01 02:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
suerte
17 hrs
Esther Vidal
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Museums
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Acercando
Acercando los roles de...o creando puentes ya que habla de relaciones humanas.
Something went wrong...