English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
admitted by .... to ..... Degree of Master of Science
Proposed translations
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
وافقت كلية () على انضمامه/ها لنيل درجة الماجيستير في العلوم
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
جرى قبوله في كلية.... بحصوله على درجة ماستر في العلوم
جرى قبوله في كلية....في جامعة لندن بحصوله على درجة ماستر في العلوم بامتياز في...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2021-09-05 10:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
نقول:
تخرج في جامعة.. وليس تخرج بجامعة
جرى قبوله في كلية... وليس جرى قبوله بكلية
استعمال حرف الباء هنا خطأ شائع
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
وافق مجلس الكلية على منحه درجة الماجستير في العلوم من جامعة لندن
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-05 12:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
وافقت الكلية على منحه درجة الماجستير في العلوم من جامعة لندن بتقدير امتياز
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-05 12:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
وافق مجلس الكلية في هذا اليوم على منحه ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-05 12:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
فلان فلان
الدارس في
كلية كذا بلندن
وبعد إتمامه الدورة الدراسية المقررة واجتياز اختباراتها (امتحاناتها) بنجاح، بوصفه طالبًا في كلية ...، وافق مجلس (الجامعة/الكلية) في هذا اليوم على منحه درجة الماجستير في العلوم من جامعة لندن بتقدير امتياز
في تخصص ....
(فحاز بذلك حقوق هذه الدرجة وامتيازاتها)
Something went wrong...