This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 9, 2021 22:21
2 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Subgerencia de Atención al Usuario
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Constancia de estudios
La Subgerencia de Atención al Usuario de la universidad...deja constancia que el señor xxxx está matriculado en el semestre...
Thanks in advance.
La Subgerencia de Atención al Usuario de la universidad...deja constancia que el señor xxxx está matriculado en el semestre...
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | User Service Desk/Assistance Center |
AllegroTrans
|
| 3 +1 | Office of the Assistant Manager for User Support |
David Hollywood
|
Proposed translations
4 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
311
User Service Desk/Assistance Center
También contiene todos los
documentos de apoyo, material de formación y acceso al Centro de atención a usuarios de IUCLID 5.
echa.europa.eu
It also contains all support documents, training material and access to IUCLID 5 Service Desk.
echa.europa.eu
El objetivo del proyecto es Optimizar el proceso
global de gestión del centro de atención a usuarios, para incrementar la calidad y el servicio aportados,
[...]
abengoa.com
The aim of the project is to optimize the global
process of managing the user assistance center, in order to enhance the quality and service
[...]
abengoa.com
documentos de apoyo, material de formación y acceso al Centro de atención a usuarios de IUCLID 5.
echa.europa.eu
It also contains all support documents, training material and access to IUCLID 5 Service Desk.
echa.europa.eu
El objetivo del proyecto es Optimizar el proceso
global de gestión del centro de atención a usuarios, para incrementar la calidad y el servicio aportados,
[...]
abengoa.com
The aim of the project is to optimize the global
process of managing the user assistance center, in order to enhance the quality and service
[...]
abengoa.com
+1
4 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
284
Office of the Assistant Manager for User Support
something along these lines
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-09-10 02:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
in these cases good to go with "office of the etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-09-10 02:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
in these cases good to go with "office of the etc.)
Something went wrong...