Sep 17, 2021 06:49
2 yrs ago
20 viewers *
French term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
dérivation
French to English
Medical
Medical: Instruments
stent graft system
Context:
La chirurgie de la crosse aortique par FET est très souvent associée à une dérivation carotido-sous-clavière, notamment avec la prothèse hybride XXX du fait de son design sans branche supra-aortique, privilégiant une implantation en ilot des troncs.
Is dérivation a bypass here?
La chirurgie de la crosse aortique par FET est très souvent associée à une dérivation carotido-sous-clavière, notamment avec la prothèse hybride XXX du fait de son design sans branche supra-aortique, privilégiant une implantation en ilot des troncs.
Is dérivation a bypass here?
Proposed translations
(English)
| 3 | Carotid subclavian by-pass/bypass |
Iuliia Vinitchenko
|
Proposed translations
1 hr
Iuliia Vinitchenko
France
France
Specializes in field
France
Healthcare & Law. Cochrane Member
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to German, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Carotid subclavian by-pass/bypass
I think you are right with your guesses.
It is called “dérivation” or “pontage” (see the screenshot for explanation)
But in general it is a bypass in English
It is called “dérivation” or “pontage” (see the screenshot for explanation)
But in general it is a bypass in English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...