Apr 28, 2004 12:20
20 yrs ago
83 viewers *
English term
dispose of
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
A forfeited share may be sold, re-allotted or otherwise disposed of....
Where for the purposes of its disposal a forfeited share is to be transferred...
Where for the purposes of its disposal a forfeited share is to be transferred...
Proposed translations
(Spanish)
5 +7 | enajenado | Marian Greenfield |
4 | decidir o resolver | ojinaga |
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
enajenado
La eléctrica Gener <CHG.SN>, filial chilena de la gigante estadounidense AES <AES.N>,
decidió el miércoles enajenar participaciones accionarias que poseía ...
www.finanzas.com/id.2178789/noticias/noticia.htm - 51k - Cached - Similar pages
Ley 4/1986, de 5 de mayo, del patrimonio de la Comunidad Autónoma ... - [ Translate this page ]
... febrero. La Consejería de Hacienda será competente para enajenar
participaciones de la comunidad autónoma en entidades privadas. ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ CCAA/an-l4-1986.t3.html - 31k - Cached - Similar pages
Ley 1/1993, de 23 de marzo, de Patrimonio de la Comunidad ... - [ Translate this page ]
... 5. Será de aplicación lo dispuesto en los párrafos anteriores cuando se trate
de enajenar participaciones que pertenezcan a Organismos Autónomos o ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ CCAA/lr-l1-1993.t2.html - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from noticias.juridicas.com ]
Artículo 32 - CAPITULO V Disposiciones generales - LEY ORGANICA ... - [ Translate this page ]
... ARTICULO 32 LA SOCIEDAD PODRA ENAJENAR PARTICIPACIONES EN EL CAPITAL
SOCIAL DE EMPRESAS: I.- A TRAVES DEL MERCADO DE VALORES; Y. ...
www.tareaweb.com/data/leyes/leyinfo/173/33.htm - 2k - Cached - Similar pages
Artículo 32 - LEY ORGANICA DE NACIONAL FINANCIERA - [ Translate this page ]
... Folio Anterior Folio: 26196 Folio Siguiente. ARTICULO 32.- LA SOCIEDAD
PODRA ENAJENAR PARTICIPACIONES EN EL CAPITAL SOCIAL DE EMPRESAS: ...
info4.juridicas.unam.mx/ijure/fed/170/34.htm?s= - 26k - Cached - Similar pages
LEY ORGANICA DE NACIONAL FINANCIERA - [ Translate this page ]
... [Artículo 32]. ARTICULO 32.- LA SOCIEDAD PODRA ENAJENAR PARTICIPACIONES
EN EL CAPITAL SOCIAL DE EMPRESAS: I.- A TRAVES DEL MERCADO DE VALORES; Y. ...
info4.juridicas.unam.mx/ijure/tcfed/170.htm?s= - 77k - Cached - Similar pages
[PDF] LEY ORGANICA DE NACIONAL FINANCIERA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Artículo 32 La Sociedad podrá enajenar participaciones en el capital social
de empresas: I.- A través del Mercado de Valores; y II.- Conforme al ...
www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/pdf/162.pdf - Similar pages
[DOC] LO_NAFINSA_2003
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Artículo 32. La Sociedad podrá enajenar participaciones en el capital
social de empresas: I. A través del Mercado de Valores; y. II. ...
www.cnbv.gob.mx/recursos/LO_NAFINSA_2003.doc - Similar pages
[PDF] Ley 6/1987 de 7 de Mayo de Patrimonio de la Comunidad de Castilla ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2. Será de aplicación lo dispuesto en los párrafos anteriores cuando se trate
de enajenar participaciones que pertenezcan a organismos autónomos ...
www.diputaciondeburgos.es/documentos/ LeydePatrimonio.pdf - Similar pages
ley patrimonio - [ Translate this page ]
... El artículo 103 dice que para enajenar participaciones del Estado superiores
al 10 por ciento o para perder la mayoría en las empresas públicas era ...
www.joanlerma.org/senado/leyes.htm - 66k - Cached - Similar pages
decidió el miércoles enajenar participaciones accionarias que poseía ...
www.finanzas.com/id.2178789/noticias/noticia.htm - 51k - Cached - Similar pages
Ley 4/1986, de 5 de mayo, del patrimonio de la Comunidad Autónoma ... - [ Translate this page ]
... febrero. La Consejería de Hacienda será competente para enajenar
participaciones de la comunidad autónoma en entidades privadas. ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ CCAA/an-l4-1986.t3.html - 31k - Cached - Similar pages
Ley 1/1993, de 23 de marzo, de Patrimonio de la Comunidad ... - [ Translate this page ]
... 5. Será de aplicación lo dispuesto en los párrafos anteriores cuando se trate
de enajenar participaciones que pertenezcan a Organismos Autónomos o ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ CCAA/lr-l1-1993.t2.html - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from noticias.juridicas.com ]
Artículo 32 - CAPITULO V Disposiciones generales - LEY ORGANICA ... - [ Translate this page ]
... ARTICULO 32 LA SOCIEDAD PODRA ENAJENAR PARTICIPACIONES EN EL CAPITAL
SOCIAL DE EMPRESAS: I.- A TRAVES DEL MERCADO DE VALORES; Y. ...
www.tareaweb.com/data/leyes/leyinfo/173/33.htm - 2k - Cached - Similar pages
Artículo 32 - LEY ORGANICA DE NACIONAL FINANCIERA - [ Translate this page ]
... Folio Anterior Folio: 26196 Folio Siguiente. ARTICULO 32.- LA SOCIEDAD
PODRA ENAJENAR PARTICIPACIONES EN EL CAPITAL SOCIAL DE EMPRESAS: ...
info4.juridicas.unam.mx/ijure/fed/170/34.htm?s= - 26k - Cached - Similar pages
LEY ORGANICA DE NACIONAL FINANCIERA - [ Translate this page ]
... [Artículo 32]. ARTICULO 32.- LA SOCIEDAD PODRA ENAJENAR PARTICIPACIONES
EN EL CAPITAL SOCIAL DE EMPRESAS: I.- A TRAVES DEL MERCADO DE VALORES; Y. ...
info4.juridicas.unam.mx/ijure/tcfed/170.htm?s= - 77k - Cached - Similar pages
[PDF] LEY ORGANICA DE NACIONAL FINANCIERA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Artículo 32 La Sociedad podrá enajenar participaciones en el capital social
de empresas: I.- A través del Mercado de Valores; y II.- Conforme al ...
www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/pdf/162.pdf - Similar pages
[DOC] LO_NAFINSA_2003
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Artículo 32. La Sociedad podrá enajenar participaciones en el capital
social de empresas: I. A través del Mercado de Valores; y. II. ...
www.cnbv.gob.mx/recursos/LO_NAFINSA_2003.doc - Similar pages
[PDF] Ley 6/1987 de 7 de Mayo de Patrimonio de la Comunidad de Castilla ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2. Será de aplicación lo dispuesto en los párrafos anteriores cuando se trate
de enajenar participaciones que pertenezcan a organismos autónomos ...
www.diputaciondeburgos.es/documentos/ LeydePatrimonio.pdf - Similar pages
ley patrimonio - [ Translate this page ]
... El artículo 103 dice que para enajenar participaciones del Estado superiores
al 10 por ciento o para perder la mayoría en las empresas públicas era ...
www.joanlerma.org/senado/leyes.htm - 66k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
18 hrs
decidir o resolver
In the context explained one is not doing the actual transfer, but preparing the transfer and therefore in my opinion decidir or resolver is the correct translation
Something went wrong...