Sep 25, 2021 08:18
2 yrs ago
16 viewers *
Polish term

wyrok kasatoryjny

Polish to English Other Law: Patents, Trademarks, Copyright
Apelacja powodów okazała się zasadna i doprowadziła do wydania wyroku kasatoryjnego.
Proposed translations (English)
2 reverse and remand decision
Change log

Sep 25, 2021 11:48: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Discussion

mike23 Sep 26, 2021:
The Decision

It can take some time for the Appellate Court to make a decision on your appeal. Some courts post the decision on their website. Other courts mail you a copy of the decision. Ask the Clerk how you can find out the decision.

The Appellate Court can reverse, remand, affirm or modify the decision of the lower court, or parts of the decision.

Reverse: This means that the Appellate Court decides that the decision of the lower court was wrong. When this happens, the Appellate Court vacates (cancels) the decision of the lower court.

Remand: This means that the Appellate Court tells the lower court to hear the case, or part of the case, again.
...
https://nycourts.gov/Courthelp/AfterCourt/decision.shtml

reversal and remand decision

The affirming of the second conviction seems to me to be what was plainly there but rejected in the reversal and remand decision of 977 A. 2d 803.
https://archive.org/stream/AdmissibilityOfHandwritingExperti...
mike23 Sep 26, 2021:
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-pos...
https://wartowiedziec.pl/serwis-glowny/aktualnosci/49745-kie...
https://prawoibudowa.pl/ograniczenie-wydawania-decyzji-kasat...

--
Reverse and Remand

Some cases will result in a reversal and remand. This means that the Court of Appeals found an error and the case is remanded, or sent back, to the same trial judge to re-decide the case. Many times issues can only result in a remand back to the same trial judge.
https://www.ondafamilylaw.com/ive-gone-to-the-court-of-appea...
geopiet Sep 25, 2021:
vacate and remand ... ? - https://t.ly/tjjX
geopiet Sep 25, 2021:
vacated judgment (vacatur relief) ..? Decyzja kasacyjna (kasatoryjna), czyli decyzja uchylająca poprzedzająca ją decyzje organu I instancji i przekazująca sprawę do ponownego rozpoznania przez organ I instancji

---


A vacated judgment (also known as vacatur relief) makes a previous legal judgment legally void. A vacated judgment is usually the result of the judgment of an appellate court, which overturns, reverses, or sets aside the judgment of a lower court. An appellate court may also vacate its own decisions.

A trial court may have the power under certain circumstances, usually involving fraud or lack of jurisdiction over the parties to a case, to vacate its own judgments.

A vacated judgment may free the parties to civil litigation to re-litigate the issues subject to the vacated judgment.

- https://en.wikipedia.org/wiki/Vacated_judgment

--

A grant, vacate, remand order (GVR order) is a type of order issued by the Supreme Court of the United States in which the Court grants a petition for certiorari, vacates the decision of the court below, and remands the case for further proceedings (hence the acronym by which they are known). - https://en.wikipedia.org/wiki/Grant,_vacate,_remand_order

Proposed translations

2 days 12 hrs
Selected

reverse and remand decision

a reverse and remand decision/sentence/order/judgment
a reversal and ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 12 hrs (2021-09-27 20:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

The Appellate Court can reverse, remand, affirm or modify the decision of the lower court, or parts of the decision.

Reverse: This means that the Appellate Court decides that the decision of the lower court was wrong. When this happens, the Appellate Court vacates (cancels) the decision of the lower court.

Remand: This means that the Appellate Court tells the lower court to hear the case, or part of the case, again.
...
https://nycourts.gov/Courthelp/AfterCourt/decision.shtml
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

7 hrs
Reference:

Decyzja kasacyjna (kasatoryjna), czyli decyzja uchylająca poprzedzająca ją decyzj

Decyzja kasacyjna (kasatoryjna), czyli decyzja uchylająca poprzedzająca ją decyzje organu I instancji i przekazująca sprawę do ponownego rozpoznania przez organ I instancji, to decyzja która nie kończy sprawy administracyjnej i nie załatwia tej sprawy co do swojej istotny. Warunkiem wydania decyzji przez organ odwoławczy na podstawie art. 138 § 2 K.p.a. jest ustalenie, że organ I instancji nie przeprowadził w sposób prawidłowy postępowania dowodowego a zakres tego postępowania przekracza dopuszczalność stosowania przez organ II instancji art. 136 K.p.a. Decyzja kasacyjna stanowi jedynie podstawę do ponownego przeprowadzenia postępowania i tym samym utrzymuje stan sprawy w toku, co z kolei skutkuje niemożnością wznowienia takiego postępowania.

Wydanie decyzji kasacyjnej przez organ odwoławczy powoduje nie tylko brak załatwienia sprawy, ale także zobowiązuje w tej sprawie organu I instancji do ponownego wydania decyzji administracyjnej, która z kolei także będzie podlegała zwykłej procedurze odwoławczej.

Wznawianie postępowania odwoławczego zakończonego decyzją kasacyjną doprowadziłoby do zbiegu dwóch postępowań: zwykłego i nadzwyczajnego. W zbiegu takich postępowań pierwszeństwo należy przyznać postępowaniu zwykłemu, które pozwala w szerszym zakresie niż wynika to z istoty postępowania wznowieniowego, na ustalenie stanu faktycznego sprawy i jej prawidłowe załatwienie. Gdyby nawet przyjąć, że na pewnym etapie postępowania wznowieniowego i tak dochodzi do ponownego rozpoznania sprawy, to tym bardziej zbieg dwóch postępowań administracyjnych staje się w takiej sytuacji aż nadto widoczny.

- https://lexlege.pl/orzeczenie/30064/ii-sa-kr-517-14-wyrok-wo...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search