Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solvent welded
Italian translation:
Saldatura a solvente
Added to glossary by
Elisa Paglia
Sep 28, 2021 08:04
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Solvent welded
English to Italian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Si tratta della descrizione di un prodotto di ferramenta:
Material: Polypropylene. Push Fit. Please Note: Should Not Be Solvent Welded.
Material: Polypropylene. Push Fit. Please Note: Should Not Be Solvent Welded.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | Saldatura a solvente | Stella Zecchini |
4 | saldato con solventi | martini |
4 | Attenzione: non utilizzare saldatura a solvente/incollaggio | Nick Pell |
Change log
Oct 13, 2021 08:11: Elisa Paglia Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
Saldatura a solvente
L'ho trovato sul dizionario IATE, ed essendo una risorsa affidabile mi sono fidata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
saldato con solventi
sottoposto a saldatura con solventi
https://issuu.com/antoniosalvati2/docs/welders_dictionary_it...
https://issuu.com/antoniosalvati2/docs/welders_dictionary_it...
18 mins
Attenzione: non utilizzare saldatura a solvente/incollaggio
A seconda dei casi, il collegamento può avvenire tramite incollaggio o saldatura: solitamente i prodotti in PVC vengono semplicemente connessi tramite incollaggio, con indubbi vantaggi di praticità e semplicità di impiego. La procedura consiste in una saldatura chimica che si effettua tramite un collante, il quale fondendo unisce le parti a contatto che diventano un corpo unico. Con il termine saldatura, nei materiali termoplastici, intendiamo invece una cementazione indissolubile ottenuta tramite temperature e pressioni elevate ma ben stabilite, con o senza l’impiego di materiali di
riporto.
In questo articolo tecnico, l'esperto di coperture Leister, Roland Beeler, confronta le tecniche di saldatura della plastica: saldatura ad aria calda contro saldatura a solvente. Questo in anticipo: la saldatura ad aria calda ha molti vantaggi.
riporto.
In questo articolo tecnico, l'esperto di coperture Leister, Roland Beeler, confronta le tecniche di saldatura della plastica: saldatura ad aria calda contro saldatura a solvente. Questo in anticipo: la saldatura ad aria calda ha molti vantaggi.
Something went wrong...