C'est l'example type de l'utilisation du terme "interférence" au sens de Kollision en allemand : càd, deux éléments (le plus souvent en mouvement l'un par rapport à l'autre) occupent le même espace parce que le plan est mal fait.
Tu devrais trouver facilement confirmation en cherchant comment ça se dit pour AutoCAD etc. Quant à mon CL5, il vient du temps où je travaillais en milieu industriel (aéronautique).

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2021-09-28 18:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

Voilà la source DE/FR pour confirmer :
https://knowledge.autodesk.com/de/support/autocad-mep/learn-...
https://knowledge.autodesk.com/fr/support/autocad-mep/learn-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 5 Stunden (2021-09-29 18:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

Puisque certains n'en sont pas convaincus, voici un exemple en matière d'automobile :
"Bei gerader Verlegung (auch entsprechend er Kabelbaumhalter am Tacho und Drehzahlmesser und entsprechend AIM), **kollidiert der Kabelbaum mit der Lenksäulenhalterung**, wenn ich den Baum in der Mitte nach oben biege (um Platz für die Halter zu schaffen), kollidiert der Baum mit den Lampenfassungen im Tacho bzw. mit dem Anschluss für "Speed Warning"."
http://www.corvetteforum.de/printthread.php?tid=31771


Nozzle kollidiert mit Bauteil - 3D-Druck-Community
https://www.3d-druck-community.de › ...
Traduire cette page
5 janv. 2021 · 6 posts · 2 auteurs
ich habe das Problem, dass die Nozzle mit dem Bauteil kollidiert. Es passiert selten, scheinbar zufällig. Auch läuft ein Druck mal problemlos ...
Z-Achse kollidiert mit Druckbett und Stange der Z-Achse
30 mai 2020
Ender 5 Bauteil Kühlung startet nicht - 3D-Druck-Community
12 nov. 2020
Lücken im Bauteil - 3D-Druck-Community
6 juin 2020
Problem bei Druck von Bauteil - 3D-Druck-Community
12 juil. 2019
Autres résultats sur www.3d-druck-community.de

Overhängs ziehen sich hoch und kollidieren mit der Nozzel
https://drucktipps3d.de › topic › ove...
Traduire cette page
13 sept. 2018 — Hallo zusammen,ich habe momentan beim Drucken das Problem, dass sich Überhänge hoch ziehen und dann beim nächsten Layer mit der Düse ...
10 posts
· Was hast du da für Lüfter dran ?


CR10SproV2: Kollision Düse mit gedruckten Bereichen – Forum
https://drucktipps3d.de › ... › Creality

Traduire cette page
1 févr. 2021 — ... endlich mal die nervende Kollision zwischen Düse und gedruckten Bereichen … ... aber die Höhe der (Test-)Bauteile stimmt recht genau.


Sequentielles Drucken - Prusa Knowledge Base
https://help.prusa3d.com › article › s...
Traduire cette page
um das Risiko einer Kollision mit dem Extruder und der X-Achse zu minimieren. Um PrusaSlicer bei der Erkennung von Kollisionen zu unterstützen, geben Sie die ...

P026011: 3D-Grafik der Artikelplatzierung kollidiert mit .
https://www.eplan.help › help › htm
Traduire cette page
Bei einer Kollision "verschmelzen" die Konturen der Bauteile miteinander. Beispiel: Kollision zweier benachbarter Artikelplatzierungen auf einer Tragschiene ...


Kollisionskontrolle nutzen - Eplan.help
https://www.eplan.help › de-de › htm

Traduire cette page
Die Kollisionskontrolle überprüft, ob sich Bauteile während der Platzierung ... Gewollte Kollisionen werden nicht als Kollision behandelt (zum Beispiel ein ...


Verschobene Schichten - Fehleranalyse beim 3D-Druck
https://einfach3ddruck.de/verschobene-schichten/
Das **Bauteil kollidiert mit der Düse**, die Druckschichten verschieben sich. ​