Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balancer
Portuguese translation:
moderado; moderador
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 29, 2021 19:04
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
balancer
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
remédios
Trialist - Customer is gaining initial experience with MEDICATION X in some patients
Balancer - MEDICATION X usage is well defined although other therapies are frequently used for MEDICATION X eligible patients
Advancer - MEDICATION X is Rx as 1st choice therapy for the majority of appropriate patients seen
Balancer - MEDICATION X usage is well defined although other therapies are frequently used for MEDICATION X eligible patients
Advancer - MEDICATION X is Rx as 1st choice therapy for the majority of appropriate patients seen
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | moderado; moderador |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | balanceador/alinhador |
Geocinara Avila
|
| 3 | Equilibrador |
Charlene Jones
|
| 3 | Equilibrador |
Charlene Jones
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
456
Selected
moderado; moderador
Bom, como se trata de uma pessoa, não de um medicamento, deixo como sugestão:
trialist = avaliador (médico que ainda está avaliando o medicamento)
balancer = moderado; moderador (médico que busca usar o medicamento de forma moderada, equilibrado)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
51 mins
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
1 day 5 hrs
Charlene Jones
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Committed to Quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Equilibrador
Sugestão
1 day 7 hrs
Charlene Jones
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Committed to Quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Equilibrador
Sugestão
Discussion