Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quota holders
Spanish translation:
titulares de cuotas o accionistas
Added to glossary by
patinba
Oct 1, 2021 07:58
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Costa Rica
Native in: Spanish 
Quota holders
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Buenas,
¿Ustedes serían tan amables de ayudarme a traducir el término "quota holders"?
Contexto: este término se encuentra en las minutas de una empresa que hablan sobre el traspaso de una propiedad y nombramiento, o sea que es un término legal.
El párrafo dice: "Minutes Number Three: Minutes of the Extraordinary General Quota holders Assembly of the company BWP-FORTY ONE BLUE ROCK LLC SRL, corporate identification number 3-102-465893, domiciled in San José..."
Muchas gracias.
¿Ustedes serían tan amables de ayudarme a traducir el término "quota holders"?
Contexto: este término se encuentra en las minutas de una empresa que hablan sobre el traspaso de una propiedad y nombramiento, o sea que es un término legal.
El párrafo dice: "Minutes Number Three: Minutes of the Extraordinary General Quota holders Assembly of the company BWP-FORTY ONE BLUE ROCK LLC SRL, corporate identification number 3-102-465893, domiciled in San José..."
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | titulares de cuotas o accionistas |
patinba
|
Change log
Oct 2, 2021 12:34: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
titulares de cuotas o accionistas
Explican Cómo Debe Ser el Acuerdo Unánime Exigido por el ...https://abogados.com.ar › index.php· Translate this page
Dec 5, 2012 — ... que se celebra con la presencia de los accionistas que representan la ... debían participar todos los titulares de cuotas de la sociedad ...
Las cuotas de los socios fallecidos carecen de derecho a voto ...https://aldiaargentina.microjuris.com › ...· Translate this page
Nov 30, 2012 — López Tilli, Alejandro; «Las Asambleas de accionistas», pág. ... debían participar todos los titulares de cuotas de la sociedad demandada y ...
2013-03-06 - Gobierno de Santa Fehttps://www.santafe.gov.ar › boletines· Translate this page
Mar 6, 2013 — Accionistas: Diego Javier Schneir, CUIT Nº 20-24292579-4, argentino, ... Los futuros titulares de cuotas de capital por suscripción,
Dec 5, 2012 — ... que se celebra con la presencia de los accionistas que representan la ... debían participar todos los titulares de cuotas de la sociedad ...
Las cuotas de los socios fallecidos carecen de derecho a voto ...https://aldiaargentina.microjuris.com › ...· Translate this page
Nov 30, 2012 — López Tilli, Alejandro; «Las Asambleas de accionistas», pág. ... debían participar todos los titulares de cuotas de la sociedad demandada y ...
2013-03-06 - Gobierno de Santa Fehttps://www.santafe.gov.ar › boletines· Translate this page
Mar 6, 2013 — Accionistas: Diego Javier Schneir, CUIT Nº 20-24292579-4, argentino, ... Los futuros titulares de cuotas de capital por suscripción,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great answer!! Thank you. "
Something went wrong...