Oct 6, 2021 13:59
2 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
دكت
Arabic to English
Other
Telecom(munications)
Whatsapp messages
Iraqi text messages
شنو تسوين
عمري
خالتي
دكت
دقايق
شنو تسوين
عمري
خالتي
دكت
دقايق
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | she is calling/ringing |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Oct 6, 2021 13:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
she is calling/ringing
Apparently she is on the phone and her aunt rang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
In Iraqi, "دقايق" means "just give me a few minutes, please."
She is calling. I'll be back in a few minutes.