Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
determinar reparos a
English translation:
objection(s) to/raised against the tax credit amount of xxxx
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
determinar reparos a
Attempt: Ojections to tax credit were assessed
Thank you in advance.
Proposed translations
United States
ATA Certified ES>EN, PT>EN Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
objection(s) to/raised against the tax credit amount of xxxx
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-10-06 14:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Another alternative would be "Objection(s) to/raised against the tax credit in the amount of xxxx."
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
inaccurate credit information
restoring or correcting a poor credit
| neutral |
Luis M. Sosa
: Creo que no se refiere al historial crediticion de una persona.
9 hrs
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
determine discrepancy adjustments to
reparo: Chi 1. suit against a taxpayer following an audit of a tax return 2 . suit for misappropriation against a public official, West.
Review and adjust: Comprehensive review of tax risks, consider additional declarations and make adjustments (if necessary)
A discrepancy adjustment is an adjustment to an income tax return. An income tax examination is an inspection of a taxpayer's books ..
errors were identified
reparo: observación hecha sobre algo para indicar oposición o defecto
Something went wrong...