Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zatarty (silnik)
German translation:
(Motor) festgefressen
Added to glossary by
JAMP
Oct 6, 2021 16:49
2 yrs ago
9 viewers *
Polish term
zatarty (silnik)
Polish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
usterki pojazdu
chodzi o fachowy termin, nie potoczny
nie ma kontekstu dot. przyczyny, sposobu zatarcia, czynności, którą wykonano ze skutkiem zatarcia; kupujący ujawnia wadę ukrytą pojazdu:
festgefressener Motor????
Dziękuję z góry!
nie ma kontekstu dot. przyczyny, sposobu zatarcia, czynności, którą wykonano ze skutkiem zatarcia; kupujący ujawnia wadę ukrytą pojazdu:
festgefressener Motor????
Dziękuję z góry!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Motor festgefressen |
Crannmer
|
| 5 | festgefressen |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Crannmer
Specializes in field
Polish term (edited):
zatarty silnik
Selected
Motor festgefressen
Termin fachowy.
Źródło:
Greuter/Zima/Hoffmann:
Motorschäden. Schäden an Verbrennungsmotoren und deren Ursachen
Vogel-Fachbuch
Źródło:
Greuter/Zima/Hoffmann:
Motorschäden. Schäden an Verbrennungsmotoren und deren Ursachen
Vogel-Fachbuch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, wyraz został użyty jako orzecznik."
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
festgefressen
Np.
Motor kpl. überholt, nach 19km KW festgefressen
https://www.motor-talk.de/forum/motor-kpl-ueberholt-nach-19k...
Motor kpl. überholt, nach 19km KW festgefressen
https://www.motor-talk.de/forum/motor-kpl-ueberholt-nach-19k...
Something went wrong...