Oct 19, 2021 12:27
2 yrs ago
33 viewers *
English term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Cliente de captación
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
¿A qué se refiere "cliente de captación" y existe algún equivalente en inglés?
Entiendo que captación en banca puede querer decir "depósito" (deposit) o "recaudación de fondos/recursos" (fund raising), por lo que esoy imaginando que se refiere al tipo de cliente que tiene una cuenta de depósito en el banco....
Entiendo que captación en banca puede querer decir "depósito" (deposit) o "recaudación de fondos/recursos" (fund raising), por lo que esoy imaginando que se refiere al tipo de cliente que tiene una cuenta de depósito en el banco....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | savings account customer |
patinba
|
Proposed translations
+1
49 mins
savings account customer
Declined
Falta contexto, pero se suele usar en contraposición con "cliente de colocación" que es tomador de crédito.
Propuesta de Balance Social en la Cooperativa de Ahorro y ...https://dspace.ups.edu.ec › bitstream › UPS-CT004583PDF
by MJ Brito Ortega · 2014 — 1.1.4 CARACTERISTICAS ESTRUCUTRALES DE UNA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO .... 15 ... Cliente de captación: es el socio que
Propuesta de Balance Social en la Cooperativa de Ahorro y ...https://dspace.ups.edu.ec › bitstream › UPS-CT004583PDF
by MJ Brito Ortega · 2014 — 1.1.4 CARACTERISTICAS ESTRUCUTRALES DE UNA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO .... 15 ... Cliente de captación: es el socio que
Discussion
Reference:
Hodgman, Donald R. “The Deposit Relationship and Commercial Bank Investment Behavior.” The Review of Economics and Statistics, vol. 43, no. 3, The MIT Press, 1961, pp. 257–68, https://doi.org/10.2307/1927288.