La fabricación de baterías de plomo incluye poner una pasta de óxido de plomo y otros elementos sobre las rejillas de plomo, luego una operación de secado convencional a baja temperatura, y luego la operación de curado ("chemset") a alta temperatura, largo tiempo, en cámaras/habitaciones calefaccionadas y controlando temperatura y humedad, donde los químicos de la pasta sufren determinadas transformaciones químicas y físicas (porosidad, esponjado, etc.), con lo cual quedan listas para el ensamblaje de la batería.

"Curado" es el nombre estandar que se le da en español a "chem-set", incluyendo los "chemset rooms": cámaras/habitaciones de curado (ver referencias más abajo).

Curado es una palabra usual en ingeniería química y en la cultura popular para procesos lentos con determinadas transformaciones en determinadas condiciones.

..........................
Qué es la etapa de "chemset":
"Lead-acid battery manufacturing generally consists of the following operations:
...
• Coating the grids with lead oxide paste and drying the paste (“pasting”) to form “plates”;
• Plates are placed in one of the 5 Sovema-chemset chambers, which control
temperature and humidity optimal for the paste to set onto grids;"
https://www.deq.state.or.us/AQPermitsonline/03-2634-ST-01_RR...

...........................
Traducción de "chemset":
"Fabricación de las baterías

El proceso de fabricación de las baterías comienza con las rejillas, que se conforman con una aleación de plomo y se mezclan con otra proporción de metales.

¿Para qué sirven las rejillas en las baterías? Éstas conducen la corriente y proporcionan la estructura para que se adhiera el material activo. Además de servir de respaldo a los electrodos (el material activo), la rejilla conduce la electricidad desde los electrodos hasta la carga externa.

Después se aplica una mezcla de pasta de óxido de plomo con ácido sulfúrico y agua a las rejillas y otros materiales hechos de sulfato en polvo, que se añaden a la pasta para producir las placas negativas.

como se fabrican las baterías

A continuación se produce el curado, en un entorno controlado con calentamiento a altas temperaturas y la modificación de la humedad durante 2 / 4 días. Este proceso genera la cristalización que une las rejillas con la pasta.

- Proceso de curado

El proceso de curado es una operación esencial en la manufactura de baterías, ya que es necesario para la oxidación del plomo metálico que depende directamente de la calidad de las placas y en particular de la masa activa después del proceso de empastado. La fase de curado determina la microestructura de los cristales de óxido de plomo que también son involucrados en la formación de baterías. La optimización de este proceso asegura una calidad excepcional de batería en términos de capacidad y ciclo de vida, así como la reducción de tiempos de producción y costos.

Tras este proceso, las placas ya están listas y ahora deben ser apiladas alternativamente con una separación entre ellas. A continuación, los elementos se orientan correctamente y se introducen en la caja de la batería y se sueldan entre sí."
https://bluebatteries.es/como-se-hacen-las-baterias/#Proceso...

Proceso de fabricación de baterías de plomo:
"Producción de materia activa y empaste: ...
Producción de materia activa en Oxmaster y Conpaste: ...
Proceso de curado: El curado consiste básicamente en la oxidación del plomo metálico libre presente en la pasta de las placas, convirtiéndolo en una molécula de óxido de plomo, al ser esta molécula más grande que la del plom se crea una presión interna aumentando la dureza del material curado.
Proceso de ensamblaje de baterías:..."
https://www.produce.gob.pe/produce/descarga/dispositivos-leg...

"Resolución de 15/07/2009, de la Dirección General de Evaluación Ambiental, por la que se otorga autorización
ambiental integrada a la fabrica de acumuladores eléctricos propiedad Exide Technologies, S.A., (antes Socie-
dad Española del Acumulador Tudor, S.A.), en Azuqueca de Henares (Guadalajara). [2009/10878]"
"4.1. Etapas del proceso productivo
- Semielaborados:
Fabricación de electrolito.
Molienda de plomo para fabricar de óxido de plomo (tres tipos de molinos: SOVEMA, CAM y CLORHIDE).
Fabricación de rejillas o lámina mediante dos procesos de fundición distintos: tradicional o Cominco.
Amasadoras para la fabricación de pasta.
Empastado.
Secado.
Curado.
Conformación de baterías cargadas en seco.
Fabricación de recipientes y tapas de polipropileno y soldadura de bornes (COS).
- Montaje"
https://prtr-es.es/Informes/download.aspx?Document_id=15009/...

"IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE PLANEACION BASADO EN MRP Y
MANTENIMIENTO DE ORDENES DE PRODUCCION EN LA EMPRESA MAC
JHONSON CONTROLS COLOMBIA S.A.S"
"Figura 7. Comportamiento inventario placas
Existencia de Placas Incluyendo las Camaras de Curado" ...
https://docplayer.es/3985718-Implementacion-de-un-sistema-de...