Oct 27, 2021 09:22
2 yrs ago
13 viewers *
German term
DNA-Abtastung
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Hola, buenos días:
¿Es la extracción del ADN o es algo más concreto? Lo pregunto porque en el original aparece "DNA-Abtastung/Abklebung".
Gracias
¿Es la extracción del ADN o es algo más concreto? Lo pregunto porque en el original aparece "DNA-Abtastung/Abklebung".
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | muestreo de ADN | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
1 hr
Selected
muestreo de ADN
Una vez que las muestras recibidas y los resultados fueron enviados, las muestras se destruyen. Siempre es recomendable utilizar dos hisopos orales para cada persona los cuales estan incluidos en el kit de muestreo de ADN.
https://easydna.es/articulos/kit-prueba-paternidad/
Unter Abtastung (englisch sampling) wird in der Signalverarbeitung die Registrierung von Messwerten zu diskreten, meist äquidistanten Zeitpunkten verstanden. Aus einem zeitkontinuierlichen Signal wird so ein zeitdiskretes Signal gewonnen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Abtastung_(Signalverarbeitung)
De acuerdo al texto fuente podrías ver si el siguiente artículo está relacionado:
Die fluoreszenzfarbstoffmarkierten DNA-Stücke werden nach entsprechender Aufarbeitung anschließend durch ein Harnstoff/Polyacrylamidgel in einem automatischen DNA-Sequenzer ihrer Länge nach aufgetrennt und durch Laserabtastung analysiert.
https://www.labor-gaertner.de/labor/abteilungen/molekularbio...
No creo que se trate de la extracción del ADN sino de recolectar pruebas o muestras que contengan posible rastros de ADN para después poder hacer el análisis.
Espero que te sirva de ayuda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...