Oct 27, 2021 15:09
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
floor table chart
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Hola. Tengo una presentación de PowerPoint que es una plantilla (template) para la venta de materiales y aparatos quirúrgicos/médicos.
El título y subtítulo de una de las diapositivas son: "PRICING STRATEGY" y "FLOOR TABLE CHARTS".
Luego pone: "[Product Name] Pricing Floor Table (numbers masked)" y debajo viene una tabla con cifras.
Y algunos de los datos que se piden en la tabla son:
"Tier Volume"
"[Product] Market Share"
"Core Market Share"
"Volume"
Sé que "price floor" se traduce como "umbral mínimo de precios" o "límite inferior de precios" o algo similar. Pero FLOOR TABLE CHART no lo entiendo. ¿"Cuadro de tabla de precios mínimos"? (suponiendo que se comieron la palabra "price" en ese subtítulo; es que hay errores parecidos en otras partes de este documento y los demás de este paquete).
Mil gracias.
El título y subtítulo de una de las diapositivas son: "PRICING STRATEGY" y "FLOOR TABLE CHARTS".
Luego pone: "[Product Name] Pricing Floor Table (numbers masked)" y debajo viene una tabla con cifras.
Y algunos de los datos que se piden en la tabla son:
"Tier Volume"
"[Product] Market Share"
"Core Market Share"
"Volume"
Sé que "price floor" se traduce como "umbral mínimo de precios" o "límite inferior de precios" o algo similar. Pero FLOOR TABLE CHART no lo entiendo. ¿"Cuadro de tabla de precios mínimos"? (suponiendo que se comieron la palabra "price" en ese subtítulo; es que hay errores parecidos en otras partes de este documento y los demás de este paquete).
Mil gracias.
Discussion
Cuadro de tablas de mínimos