Oct 27, 2021 15:57
2 yrs ago
13 viewers *
French term

humectage

French to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Spazzatrice per la pulizia di strade e binari
Credo di capire che si tratti dell'aspersione d'acqua nebulizzata per la pulizia delle strade.
Ma qual è il termine corretto in uso? Ecco alcuni esempi del termine in contesto:
"Mettre en service la pompe d'humectage pour les brosses."
"Le filtre d’humectage est situé à l’avant droite de la cuve."
"Descendre du véhicule pour ouvrir la vanne d’humectage des brosses."

Proposed translations

5 days
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
+1
1 hr

umidificazione

Note from asker:
Grazie Maria Cristina, ho provato a fare ricerche nel contesto con la parola "umidificazione" ma non ho trovato molto, in ogni caso ti ringrazio.
Peer comment(s):

agree enrico paoletti
42 mins
Grazie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search